共話(huà)川味連鎖發(fā)展趨勢(shì),2024“中國(guó)餐飲城市行”成都站圓滿(mǎn)收官
紅餐編輯部 · 2024-07-26 22:43:36 來(lái)源:紅餐網(wǎng) 1353
7月25日,中國(guó)餐飲城市行系列活動(dòng)成都站圓滿(mǎn)舉辦,成都餐飲業(yè)多位領(lǐng)軍人物云集一堂,共話(huà)連鎖餐飲新趨勢(shì)。
7月25日,由紅餐網(wǎng)、央廣網(wǎng)餐飲頻道聯(lián)合主辦,紅餐成長(zhǎng)社、聚慧餐調(diào)共同承辦的2024“中國(guó)餐飲城市行”成都站活動(dòng)成功舉辦!
自2023年以來(lái),“中國(guó)餐飲城市行”活動(dòng)已成功完成了對(duì)廣州、武漢、成都、北京、上海、深圳、西安等城市餐飲行業(yè)的深度考察之旅。
繼去年6月之后,“中國(guó)餐飲城市行”再次來(lái)到成都,本次活動(dòng)以“川味啟航,創(chuàng)新增長(zhǎng)”為主題,包含2場(chǎng)主題分享、1場(chǎng)新書(shū)首發(fā)儀式以及1場(chǎng)開(kāi)放式的主題沙龍。
活動(dòng)當(dāng)天,協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、行業(yè)專(zhuān)家、頭部餐飲品牌創(chuàng)始人及供應(yīng)鏈頭部企業(yè)創(chuàng)始人等30余位嘉賓齊聚一堂,共同圍繞品牌增長(zhǎng)、效率提升、川味發(fā)展趨勢(shì)等話(huà)題展開(kāi)深度探討。
01.
新競(jìng)爭(zhēng)形勢(shì)下,
餐企需要重構(gòu)盈利模型、提升餐飲認(rèn)知效率
今年以來(lái),利潤(rùn)下滑成為餐飲市場(chǎng)的“主旋律”。近日九毛九集團(tuán)發(fā)布業(yè)績(jī)預(yù)告,預(yù)計(jì)利潤(rùn)較2023年同期下跌不超69.8%。更早前,百勝中國(guó)、星巴克、瑞幸咖啡等餐企公布的業(yè)績(jī)報(bào)告顯示,一批餐飲品牌的利潤(rùn)出現(xiàn)下滑。
對(duì)于這一市場(chǎng)現(xiàn)象,善志餐飲戰(zhàn)略咨詢(xún)創(chuàng)始人朱明軍認(rèn)為,當(dāng)下,中國(guó)餐飲行業(yè)正在逐漸進(jìn)入成熟轉(zhuǎn)型期,處于加速變革的新時(shí)代,餐飲企業(yè)很難從戰(zhàn)術(shù)層面取得增長(zhǎng),而要從戰(zhàn)略層面謀求破局。
△善志餐飲戰(zhàn)略咨詢(xún)創(chuàng)始人朱明軍
他表示,企業(yè)的發(fā)展需要明確的品牌戰(zhàn)略和母店模型。第一,運(yùn)營(yíng)管理固然重要,但僅依賴(lài)戰(zhàn)術(shù)努力往往無(wú)法彌補(bǔ)戰(zhàn)略失誤。企業(yè)家應(yīng)專(zhuān)注于戰(zhàn)略層面的破局,譬如選擇正確的市場(chǎng)方向和目標(biāo)客戶(hù)。第二,品牌是核心競(jìng)爭(zhēng)力,在競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的今天,企業(yè)每年都需要迭代品牌模型,不斷調(diào)整與市場(chǎng)、消費(fèi)者的關(guān)系。
例如,芝小官通過(guò)明確的模型調(diào)整,迅速?gòu)囊粋€(gè)小品牌成長(zhǎng)為江浙地區(qū)的領(lǐng)先企業(yè)。在自助火鍋市場(chǎng)中,他們抓準(zhǔn)當(dāng)下的消費(fèi)趨勢(shì),以“不限量”的優(yōu)惠措施,迅速提高了客單價(jià)及復(fù)購(gòu)率。
朱明軍還指出,企業(yè)戰(zhàn)略的關(guān)鍵在于明確終極目標(biāo),推演未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì),進(jìn)行外部市場(chǎng)分析,以確保持續(xù)收益與增長(zhǎng)。餐飲品牌需要專(zhuān)注于創(chuàng)建獨(dú)特價(jià)值,強(qiáng)調(diào)與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的差異化特色和情緒價(jià)值,從而實(shí)現(xiàn)品牌的可持續(xù)發(fā)展。
聚慧餐調(diào)聯(lián)合創(chuàng)始人王斌則從供應(yīng)鏈的角度給出建議。他表示,餐飲市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)愈發(fā)激烈,餐飲經(jīng)者可以通過(guò)提升“餐飲認(rèn)知效率”確保經(jīng)營(yíng)利潤(rùn),實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)效經(jīng)營(yíng)。
△聚慧餐調(diào)聯(lián)合創(chuàng)始人王斌
王斌認(rèn)為,在餐飲經(jīng)營(yíng)中,效率是一個(gè)至關(guān)重要的因素,但效率的衡量標(biāo)準(zhǔn)不僅是毛利率,還要包含餐廳的“餐飲認(rèn)知效率”,即從食材的選擇、風(fēng)味的調(diào)配、服務(wù)的質(zhì)量到環(huán)境的營(yíng)造,每一個(gè)環(huán)節(jié)都緊密結(jié)合消費(fèi)者的需求,一切成本支出都以消費(fèi)者的認(rèn)知為基礎(chǔ)。
王斌進(jìn)一步解釋道,在烹飪方式、食材選擇和調(diào)味品上,不同的處理方式能夠顯著影響顧客對(duì)餐廳成本的感知,進(jìn)而影響到消費(fèi)者對(duì)這家餐廳產(chǎn)品、服務(wù)品質(zhì)的認(rèn)知。
例如,對(duì)食材處理方式進(jìn)行探索,只需要將凍蝦做成蝦滑,進(jìn)而做成水果蝦滑,從經(jīng)營(yíng)者的角度看幾乎沒(méi)有成本增加,但在消費(fèi)者的認(rèn)知中食材的價(jià)值感便有了質(zhì)的突破;在烹飪方式上,比如將鍋具和餐具一體化的石鍋拌飯,不僅提升了消費(fèi)者認(rèn)知中對(duì)烹飪方式的價(jià)值感知,而且讓產(chǎn)品擁有了鍋氣。
餐廳的調(diào)料與食材一體化則是提升“餐飲認(rèn)知效率”的重要方式。王斌舉例道,很多湘菜的調(diào)料和食材是一體的,比如辣椒炒肉,辣椒既是食材又是調(diào)料,消費(fèi)者會(huì)把辣椒和肉都吃掉,因此消費(fèi)者會(huì)覺(jué)得同樣的價(jià)錢(qián)下,湘菜菜品提供的價(jià)值感、獲得感更高。
02.
《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》新書(shū)首發(fā),
“2024年度中國(guó)餐飲品類(lèi)十大品牌”重磅揭曉
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》新書(shū)首發(fā)儀式隆重舉行。
作為了解餐飲行業(yè)和餐飲企業(yè)運(yùn)營(yíng)決策重要參考的“紅寶書(shū)”,《中國(guó)餐飲發(fā)展系列報(bào)告》已連續(xù)出版四年,《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》在往年的基礎(chǔ)上,對(duì)內(nèi)容和數(shù)據(jù)維度都作進(jìn)行了全面升級(jí)。
《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》依托多年深厚積淀的紅餐大數(shù)據(jù)及詳盡的走訪(fǎng)與調(diào)研,深刻洞察并詳盡分析了37個(gè)餐飲熱門(mén)賽道以及5個(gè)產(chǎn)業(yè)上游領(lǐng)域的發(fā)展動(dòng)態(tài)與新興趨勢(shì)。
紅餐網(wǎng)聯(lián)合創(chuàng)始人、副總裁樊寧主持了新書(shū)首發(fā)儀式,并對(duì)報(bào)告書(shū)亮點(diǎn)做了介紹。
△紅餐網(wǎng)聯(lián)合創(chuàng)始人樊寧主持了新書(shū)首發(fā)儀式
樊寧表示,今年上半年中國(guó)餐飲市場(chǎng)規(guī)模為2.62萬(wàn)億元,預(yù)計(jì)全年有望超過(guò)5萬(wàn)億元,達(dá)到5.2萬(wàn)億。其中,有相當(dāng)一部分并非堂食所貢獻(xiàn),而是來(lái)自線(xiàn)上餐飲和新業(yè)態(tài)。
他還指出,今年餐飲業(yè)有三個(gè)關(guān)鍵詞:連鎖化、線(xiàn)上化和國(guó)際化。而這些趨勢(shì)洞察,在《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》也有體現(xiàn)。
報(bào)告書(shū)顯示,連鎖化方面,連鎖企業(yè)的比例已突破20%,預(yù)計(jì)今年將達(dá)到22%。值得注意的是,11到100家門(mén)店的連鎖品牌比例不斷增加,這表明越來(lái)越多的餐飲企業(yè)正在邁向中級(jí)連鎖階段,未來(lái)這一比例有望繼續(xù)上升。
線(xiàn)上化方面,消費(fèi)者中習(xí)慣于線(xiàn)上就餐的用戶(hù)已超過(guò)5.4億,這意味著中國(guó)十幾億人口中,超過(guò)半數(shù)的人已接受了線(xiàn)上餐飲的消費(fèi)模式。
國(guó)際化方面,許多餐飲企業(yè)將目標(biāo)瞄準(zhǔn)海外市場(chǎng),不僅體現(xiàn)了產(chǎn)能釋放的需求,也反映出中國(guó)餐飲品牌在全球市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力日益增強(qiáng)。
目前,已有超過(guò)70000家海外中式餐飲門(mén)店,主要品類(lèi)集中在火鍋、茶飲和咖啡等?,F(xiàn)階段,中餐出海的主要市場(chǎng)以北美、西歐和東南亞為主,也存在采購(gòu)鏈、人才、品牌、本土化和營(yíng)商環(huán)境適應(yīng)等障礙。其中,供應(yīng)鏈的構(gòu)建問(wèn)題依然是許多品牌面臨的最大挑戰(zhàn)。
此外,樊寧還針對(duì)報(bào)告書(shū)里面提到食材供應(yīng)鏈、預(yù)制菜、調(diào)味料等賽道做了亮點(diǎn)分析。
據(jù)悉,《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》將于2024年8月正式出版,并于7月25日正式開(kāi)始預(yù)售,歡迎廣大餐飲人提前預(yù)購(gòu)。
新書(shū)首發(fā)儀式后,活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還重磅揭曉了“2024年度中國(guó)餐飲品類(lèi)十大品牌”榜單。
“中國(guó)餐飲品類(lèi)十大品牌”旨在評(píng)選出近一年來(lái)在餐飲行業(yè)各品類(lèi)中大放異彩的品類(lèi)頭部品牌,肯定這些頭部品牌為細(xì)分領(lǐng)域發(fā)展所作出的貢獻(xiàn),并為其他餐飲行業(yè)人士提供品牌塑造的榜樣思路。
經(jīng)過(guò)多維度的專(zhuān)業(yè)評(píng)選,最終有22個(gè)重點(diǎn)餐飲品類(lèi)的220個(gè)品牌榮耀上榜。
樊寧介紹道,對(duì)比往年的榜單,今年的榜單總體有以下幾點(diǎn)新變化:有32個(gè)品牌新上榜,僅有2個(gè)賽道無(wú)新上榜的品牌,反映了當(dāng)前餐飲行業(yè)正在加速洗牌。
同時(shí),有4個(gè)賽道的榜單頭部易主,分別為特色茶飲、特色火鍋、餃子餛飩和麻辣燙冒菜。
03.
堅(jiān)持“好吃不貴”,
川菜如何守正創(chuàng)新?
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),成都餐飲同業(yè)公會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)袁小然主持了話(huà)題研討環(huán)節(jié),現(xiàn)場(chǎng)嘉賓圍繞“如何在創(chuàng)新中保持川味的特色和魅力?”“中餐的未來(lái)發(fā)展中,川菜品牌將扮演怎樣的角色?”兩個(gè)話(huà)題進(jìn)行了深入探討。
國(guó)家級(jí)烹飪大師彭子渝認(rèn)為,“好吃不貴”是川菜最基本的特色。川菜可以發(fā)展高端餐飲,但需要出現(xiàn)更多大眾化的飲食,來(lái)占領(lǐng)廣袤的市場(chǎng)。同時(shí),不管川菜怎樣創(chuàng)新,都要堅(jiān)守川味、川烹。
珮姐重慶火鍋傳承人顏冬生也持相似觀(guān)點(diǎn),他表示,珮姐十幾年來(lái)一直做地道重慶火鍋,今年將重慶以外門(mén)店的人均從160元調(diào)整到120多元,重慶門(mén)店人均從110元下調(diào)到85元,在好吃的同時(shí),兼顧性?xún)r(jià)比,但是產(chǎn)品和服務(wù)品質(zhì)沒(méi)有變。
味之絕美蛙魚(yú)火鍋聯(lián)合創(chuàng)始人袁毅補(bǔ)充道,“好吃不貴”的“好吃”要以顧客的需求和認(rèn)知為主。讓食客到店后感覺(jué)超值的不完全是性?xún)r(jià)比,還是心價(jià)比,即顧客心里的期待,消費(fèi)體驗(yàn)超預(yù)期時(shí),顧客更容易感到滿(mǎn)意。
譚三娘鮮切牛肉自助火鍋創(chuàng)始人劉強(qiáng)認(rèn)為,川菜要想保持特色和魅力,需要順勢(shì)而為,根據(jù)市場(chǎng)變化調(diào)整門(mén)店模式。同時(shí),當(dāng)下的川菜缺乏懂流量的團(tuán)隊(duì)來(lái)打造,并不是川菜不如別的菜系或者川菜的性?xún)r(jià)比不高,好的產(chǎn)品加持續(xù)的流量,才能讓品牌長(zhǎng)紅。
甘食記餐飲總經(jīng)理甘樂(lè)指出,川菜的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展需要在傳統(tǒng)和創(chuàng)新之間找到平衡。比如甘食記堅(jiān)持傳統(tǒng)肥腸粉制作工藝,同時(shí)在產(chǎn)品組合、經(jīng)營(yíng)時(shí)段、顧客互動(dòng)等方面不斷創(chuàng)新,并在顧客價(jià)值和門(mén)店經(jīng)營(yíng)效率中不斷找平衡點(diǎn)。
南堂餐飲總經(jīng)理孫燕認(rèn)為,川味的傳承和創(chuàng)新首先必須圍繞食客、大廚和品牌三方,做到尊重這三方的需求、尊重傳統(tǒng)。其次要拒絕川味“幾不像”,通過(guò)創(chuàng)新避免同質(zhì)化。同時(shí),傳統(tǒng)菜品進(jìn)行創(chuàng)新研發(fā)的過(guò)程中,要重視對(duì)菜品背后文化價(jià)值的挖掘。
千牛刀渣渣牛肉創(chuàng)始人張萌喆表示,渣渣牛肉是成都的一種傳統(tǒng)美食,在目前的市場(chǎng)中是一種高性?xún)r(jià)比的品類(lèi),還有一定的市場(chǎng)稀缺性,因此沒(méi)有專(zhuān)門(mén)圍繞產(chǎn)品味道做創(chuàng)新,而主要是傳承經(jīng)典味型,同時(shí)對(duì)場(chǎng)景做創(chuàng)新。
吼堂老火鍋聯(lián)合創(chuàng)始人李小孬認(rèn)為,川菜同質(zhì)化嚴(yán)重的一大原因在于,有很多“正”的東西沒(méi)有做透。首先,川菜的強(qiáng)勢(shì)味型沒(méi)有在傳播中進(jìn)行凸顯,比如花椒、豆瓣;其次,川菜文化沒(méi)有通過(guò)川菜品牌得到強(qiáng)勢(shì)傳播,做川菜也是在輸出四川文化、中國(guó)文化;第三,四川品牌在對(duì)四川食材的挖掘和創(chuàng)新方面做得還不夠。
小龍坎火鍋創(chuàng)始人兼董事長(zhǎng)吳東表示,火鍋的同質(zhì)化比較嚴(yán)重,倒逼四川火鍋不斷做創(chuàng)新研發(fā),比如小龍坎今年推出了窖藏火鍋底料,用發(fā)酵160天和120天的火鍋底料做鍋底,做成“金磚”的形式上桌,提升品質(zhì)感、差異化。
聽(tīng)香創(chuàng)始人祁凌云建議,川菜的創(chuàng)新需要打開(kāi)視角,看到菜系中豐富的味型,也可以在產(chǎn)品組合上做創(chuàng)新,比如火鍋產(chǎn)品線(xiàn)中加入魚(yú)香味、宮爆味的產(chǎn)品等。
全聚德成都總經(jīng)理李娟表示,對(duì)全聚德來(lái)說(shuō),守正創(chuàng)新的“正”講究一道菜一種文化、一個(gè)人一種場(chǎng)景和一個(gè)故事講一道菜。大家都知道全聚德是做烤鴨的,那么守正就是把烤鴨的品質(zhì)做好,做出食材的差異化,同時(shí)要講好全聚德的文化,給顧客更高的價(jià)值體驗(yàn),吃出老字號(hào)的品牌價(jià)值。
東門(mén)市井董事長(zhǎng)劉勇認(rèn)為,餐飲行業(yè)的方方面面都存在創(chuàng)新機(jī)遇,餐企需要根據(jù)自身的實(shí)際情況做創(chuàng)新,比如東門(mén)市井的方案是打造多元化品牌,這樣做的好處一方面是形成了品牌集群,另一方面是能讓旗下品牌在客戶(hù)類(lèi)型和產(chǎn)品研發(fā)等方面形成互補(bǔ)。
朱光玉火鍋館創(chuàng)始合伙人李揚(yáng)表示,以前川渝美食走向全國(guó)時(shí)還有稀缺性,如今這一優(yōu)勢(shì)基本已經(jīng)沒(méi)有了。當(dāng)產(chǎn)品缺乏稀缺性時(shí),川渝餐飲人要通過(guò)打造性?xún)r(jià)比、質(zhì)價(jià)比來(lái)贏得消費(fèi)者。要做好這一點(diǎn),一方面要靠極致供應(yīng)鏈和信息化系統(tǒng),另一方面要重組、提升品牌的組織力。
秋金熊喵科技合伙人張佩龍則表示,川菜可以借助數(shù)字化手段快速發(fā)展。過(guò)去三年,智能設(shè)備種類(lèi)繁多,但數(shù)字化和智能化的融合在川菜標(biāo)準(zhǔn)化上還需加強(qiáng)。
在后火鍋創(chuàng)始人牟建看來(lái),川菜的連鎖化率相對(duì)較低的主要原因在于,川菜的單品太強(qiáng),廣大餐飲人都忙著提煉川菜單品,比如火鍋、烤魚(yú)等。牟建建議,川菜可以參考湘菜的經(jīng)驗(yàn),比如產(chǎn)品組合,從而增加走向全國(guó)的可能性。但不管怎樣調(diào)試門(mén)店模型,川菜的本質(zhì)不能丟,創(chuàng)新不忘本,傳承不守舊。
聚慧餐調(diào)聯(lián)合創(chuàng)始人王斌認(rèn)為,餐飲人想要真正做好川菜,必須清楚地理解調(diào)料、食材和烹飪的關(guān)系。近兩年來(lái),聚慧在為不少客戶(hù)制定方案時(shí)發(fā)現(xiàn),后廚對(duì)菜品的邏輯推導(dǎo)、對(duì)食材的反向選擇以及對(duì)味型的理解,是餐飲品牌實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化的關(guān)鍵。川菜的創(chuàng)新可以重點(diǎn)從質(zhì)量和效率的提升兩方面著手,持續(xù)改進(jìn)特色菜品,以形成真正的競(jìng)爭(zhēng)壁壘。
鋼管廠(chǎng)五區(qū)小郡肝聯(lián)合創(chuàng)始人魏明,分享了門(mén)店如何找到新增長(zhǎng)點(diǎn)。去年以來(lái),鋼管廠(chǎng)不斷進(jìn)行門(mén)店調(diào)整升級(jí),比如對(duì)檔口進(jìn)行重新設(shè)計(jì),劃分出一塊20平米的獨(dú)立區(qū)域,形成冒菜+冷柜的獨(dú)立店鋪,僅這個(gè)新檔口就可以在平時(shí)為門(mén)店增加4000元左右的營(yíng)收,周末能達(dá)到6000元左右。整體改造后,新華公園總店?duì)I業(yè)額顯著提升,從平均每日2.5萬(wàn)增長(zhǎng)至2.5萬(wàn)至3萬(wàn)。
屋頭串串香創(chuàng)始人創(chuàng)始人董針利分享了一些營(yíng)銷(xiāo)案例。比如,屋頭串串香社區(qū)店推出3毛錢(qián)一袋食用鹽的活動(dòng),給附近居民發(fā)福利;新品上線(xiàn)時(shí),針對(duì)新品附加了一張“彩票”,增加新品的點(diǎn)單率;此外,線(xiàn)上基本上每天做主題直播,比如手工漆扇直播等,給直播間提供了豐富的傳播內(nèi)容。
墨比優(yōu)創(chuàng)總經(jīng)理沈沙則分享了馬路邊邊麻辣燙在今年的創(chuàng)新變化。例如把經(jīng)營(yíng)模式從加盟為主逐漸轉(zhuǎn)向了直營(yíng)店為主,因?yàn)橹睜I(yíng)店更方便進(jìn)行創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)。
吉布魯牛排海鮮自助餐創(chuàng)始人黎江強(qiáng)調(diào),餐飲企業(yè)發(fā)展不應(yīng)只看短期利益。吉布魯?shù)亩▋r(jià)策略經(jīng)歷了多次調(diào)整,經(jīng)歷了困難時(shí)期后,人均價(jià)格已從99元上漲至169元。在穩(wěn)定盈利后,企業(yè)致力于將30%-40%的利潤(rùn)分配給股東,將剩余60%用于再投資,從而激發(fā)股東的創(chuàng)業(yè)熱情。
布拉諾西餐董事長(zhǎng)趙樹(shù)勇認(rèn)為,川菜創(chuàng)新之后要積極走出去。在走出去方面,布拉諾西餐近幾年積累了一些經(jīng)驗(yàn),今年打算“西餐出海”。
黌系酒店創(chuàng)始人李峰分享了其對(duì)酒店和餐飲經(jīng)營(yíng)的看法,近幾年酒店發(fā)展相對(duì)比較緩慢,與消費(fèi)客群變化有關(guān),不論酒店還是餐飲業(yè),產(chǎn)品、服務(wù)、環(huán)境上自身特色越明顯,越有機(jī)會(huì)脫穎而出。
結(jié) 語(yǔ)
“中國(guó)餐飲城市行-成都站”活動(dòng)圓滿(mǎn)收官,為廣大餐飲人搭建一個(gè)資源共享的交流互動(dòng)平臺(tái),對(duì)提升連鎖餐飲效率、川味品牌如何創(chuàng)新升級(jí)等相關(guān)議題展開(kāi)了深入探討。
接下來(lái),“中國(guó)餐飲城市行”活動(dòng)還將走向更多熱門(mén)城市,期待與更多餐飲人交流,共探餐飲發(fā)展新趨勢(shì)。
欲了解餐飲行業(yè)更多的深度內(nèi)容,推薦購(gòu)買(mǎi)《中國(guó)餐飲發(fā)展報(bào)告2024》,該書(shū)已于7月25日開(kāi)啟預(yù)售!
購(gòu)買(mǎi)方式:
1.識(shí)別下方二維碼即可進(jìn)入購(gòu)買(mǎi)頁(yè)面。
2.戳閱讀原文進(jìn)入購(gòu)買(mǎi)頁(yè)面。
寫(xiě)評(píng)論
0 條評(píng)論